Nieuws

Noorse ondertitelaars staken

14 augustus 2019

Uit protest tegen de lage tarieven van BTI Noorwegen nemen Noorse freelance ondertitelaars geen werk meer van dit bedrijf aan. 

Het meest gangbare tarief van BTI Noorwegen is 36,50 Noorse kronen per minuut. Als je 45 minuten per dag vertaalt, verdien je dan 160 euro per dag. Dit staat in Noorwegen gelijk aan het inkomen van ongeschoolde werknemers. En daarvan moeten de freelancers ook nog hun verzekeringen en pensioen zien te regelen. De Auteursbond steunt deze protestactie omdat ook in Nederland de tarieven van ondertitelaars al jarenlang dalen en het einde nog niet in zicht lijkt.

 

Lees hier het Noorse nieuwsbericht

Lees hier de Engelse vertaling