Uitgelicht
Echte Russengrappen, Britse zelfspot en Japanse sitdown-comedy
Door Katja KeucheniusHoe vertaal je humor? Op de Vertaalslag 2020 hoorden we dat je weggevallen grappen in een vertaling later kunt compenseren. En dat bij dezelfde strip verschillende culturen om iets anders kunnen lachen. De Vertaalslag over humor begint met wetenschap. Martijn Veerman onderzoekt als filosoof al jaren humor en schreef het boek Humorologie. En inderdaad, bevestigt hij […]