Online bijeenkomst ‘Papiamento en Meertaligheid’

Papiamento is één van de talen in het Nederlands Koninkrijk en de belangrijkste taal van de eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao. Het is ook een zeer levende herinnering aan onze gedeelde koloniale geschiedenis. Leer tijdens deze inspirerende online bijeenkomst over hoe geschiedenis inwerkt op de vorming van talen, maar ook over de literaire mogelijkheden van creolisering en meertaligheid, nu en in de toekomst.

Tijdens de bijeenkomst komen drie sprekers aan het woord met een imposante staat van dienst in zowel het Papiamento als in het Nederlands.

Taalkundige Joyce Pereira zet zich elke dag in voor de positie van Papiamento in de Arubaanse samenleving en onderwijs. Zij zal tijdens deze bijeenkomst het ambachtelijke aspect van vertalingen Papiamento-Nederlands toelichten aan de hand van haar meest recente werk.

Vanuit haar lange en activistische loopbaan als taalkundige op de drie ABC-eilanden belicht Ini Statia aan de hand van een aantal voorbeelden hoe de koloniale geschiedenis zowel de vorming van als het onderzoek naar Papiamento heeft beïnvloed.

De Caribisch-Nederlandse schrijver Julien Ignacio vertelt, vanuit zijn rol als tutor in het FLI-project, over de mogelijkheden die creolisering en meertaligheid bieden bij taalvernieuwing en het creatieve schrijfproces.

Moderator
Hanneke Vroegindeweij, programmamaker en educator Stichting Dakota. Deze jonge stichting zet zich in voor het versterken van de literaire en culturele banden tussen het Caribisch gebied en Nederland.

Voor wie
Schrijvers, vertalers en andere belangstellenden.

Waar en wanneer
De bijeenkomst is online en vindt plaats op vrijdag 5 juni 2026.

Tijd
19.30 – 21.30 uur CET
13.30 – 15.30 uur UTC-4

Groepsgrootte
Via Zoom – maximaal 200 personen

Kosten
Leden: gratis
Niet-leden: 5,00 euro

De Zoomlink wordt 1 à 2 dagen van tevoren verstuurd.