Welke kanten kun je allemaal op met zogeheten cultuurspecifieke elementen? Hoe kom je erachter welke strategie bij welk vertaalprobleem past?
Wat neem je over, wat pas je aan, in hoeverre pas je aan? Waar en hoe voeg je eventueel uitleg toe?  Hoe lossen je collega’s het op? En hoe weet je zeker of je niets over het hoofd ziet?

Als het nog weleens blijft knagen nadat je realia hebt vertaald, is deze workshop iets voor jou.

Voor wie

Vertalers

Wanneer en waar

Dinsdag 14 maart 2023 van 14.00 – 16.00 uur, met aansluitend een borrel.
Van Deysselhuis, De Lairessestraat 125, 1075 HH Amsterdam

Groepsgrootte

15 personen

Docent

Leen Van Den Broucke

Kosten

• Leden: 15 euro
• Niet-leden: 40 euro. Als je binnen een week alsnog lid wordt, krijg je het verschil terug.
  Geef dit dan aan bij Opmerkingen op het aanmeldformulier of stuur een mail naar het bureau van de Auteursbond.

Meld je hier aan >>>