Non-fictie is een heel brede categorie waarvan de grenzen lang niet altijd even duidelijk zijn. In deze workshop zullen we ons richten op populairwetenschappelijke teksten en essays.

Wat komt er kijken bij het vertalen van dat soort teksten? Wat zijn de valkuilen en uitdagingen?

Aan de hand van een aantal fragmenten gaan we de randen aftasten van het genre en de vertaaloplossingen.

Van tevoren krijg je:

• een intakeformulier
• een korte lees- en vertaalopdracht

Voor wie

Vertalers

Wanneer en waar

Dinsdag 24 oktober 2023 van 15.00 – 17.00 uur, met aansluitend een borrel.
Van Deysselhuis, De Lairessestraat 125, 1075 HH Amsterdam

Groepsgrootte

10 personen

Docent

Anne Marie Koper

Kosten

• Leden: 15 euro
• Niet-leden: 45 euro. Als je binnen een week lid wordt, krijg je het verschil terug.
  Geef dit dan aan bij Opmerkingen op het aanmeldformulier of stuur een mail naar het bureau van de Auteursbond.