Als je een literair werk op basis van een modelcontract hebt vertaald, berust het auteursrecht op de vertaling bij jou. De exploitatierechten komen bij de uitgever. Die rechten kun je overigens weer van de uitgever terugkrijgen als het door jou vertaalde boek een tijd niet meer leverbaar is. Het weer kunnen beschikken over deze rechten heeft een voordeel: als een andere uitgever in de toekomst belangstelling heeft voor een herdruk van jouw vertaling, kun je zelf om een billijke vergoeding vragen. Dat gaat dan niet meer via de oorspronkelijke uitgever.