Onze collega’s van AudioVisual Translators Europe waarschuwen voor de wervingspraktijken van bepaalde grote ondertitelbureaus.
Recently, several major subtitling companies have posted job announcements for freelance subtitlers. In most cases, experience is not required and is, at best, preferred. They emphasize benefits like flexible hours, working from home and controlling your workload. The one thing they do not mention is their rates.