Nieuws

Het Charlotte Köhler Stipendium 2024, een aanmoedigingstoelage voor literair talent, gaat naar dichter Asha Karami. De uitreiking is op 26 november 2024 in het Amsterdamse poëziecentrum Perdu. Karami krijgt het stipendium voor haar debuutbundel Godface uit 2019, waarmee ze al enkele nominaties voor prestigieuze prijzen binnensleepte. De jury, bestaande uit Simone Atangana Bekono (laureaat Poëzie […]

Wie zijn onze leden? Waar werken ze aan? En vooral: wáár werken ze? Op welke plek ontstaan al die prachtige boeken, toneelstukken en filmscenario’s? In De Werkplek kijken we binnen bij schrijvers en nemen we plaats aan het bureau. Een nieuwe rubriek over routine, rituelen en het waarom van schrijven. Bestuurslid Gustaaf Peek bijt de […]

Ondertitelaar Bart Heuvelmans heeft op 16 oktober de Reid Ondertitelprijs gewonnen. De prijs wordt door de sectie Ondertitelaars van de Auteursbond tweejaarlijks uitgereikt aan een ondertitelaar die zich in vertaalkundig en technisch opzicht heeft onderscheiden. Aan de prijs is een bedrag van €1.500 verbonden. Dit jaar kon iedereen ‘een opvallend goede ondertiteling’ inzenden. De jury, […]

Het getal 3 is alomtegenwoordig tijdens de 27e Dag van het Scenario. Zo gaat het over de drie keren dat een film ‘geschreven’ wordt, over de ‘drie dimensies van storytelling’ en worden er drie scenarioprijzen uitgereikt. The Power of Three, zo luidt deze keer het thema van de Dag van het Scenario, dat traditiegetrouw op […]

Auteurs van VBK zijn door het concern benaderd om hun boeken door AI naar het Engels te laten vertalen en als e-boek uit te brengen op de Engelstalige markt. Je vindt het bericht van VBK aan ‘auteurs die dromen van een internationale doorbraak’ onderaan deze pagina. De Auteursbond adviseert om NIET op het aanbod in […]

Met cultuur voelt het kabinet-Schoof zich niet merkbaar verbonden. Er breken magere jaren aan voor alle makers, niet alleen als gevolg van de btw-verhoging van 9 naar 21 procent. Misschien mogen de pretparken, circussen en bioscopen opgelucht zijn met hun uitzonderingspositie. In een wantrouwende bui vraag ik me dan wel af of die Haagse clementie […]

De Zilveren Krulstaarten zijn zaterdagmiddag 21 september tijdens de Dag van het Scenario op het Nederlands Film Festival uitgereikt aan de schrijvers van de beste film- en televisiescenario’s van 2023. Ooit begonnen als geuzenprijs vanwege het ontbreken van een Gouden Kalf voor scenario, zijn de Zilveren Krulstaarten inmiddels uitgegroeid tot dé Nederlandse vakprijzen voor scenaristen. […]

In de zakelijke vertaalmarkt is post-editen de afgelopen tien jaar gangbaar geworden. Sinds de opkomst van de generatieve AI beginnen ook boekenuitgevers te experimenteren met vertalingen door AI-chatbots of vertaalmachines als DeepL. Uitgevers doen dit niet voor niks: de vertaalkosten zijn een grote post op de calculatie van een boek, en er is de uitgever […]

De Auteursbond zoekt zo spoedig mogelijk een Jurist (24 uur per week) voor vervanging wegens ziekte. Wat ga je doen? In deze functie werk je primair voor de leden. Een belangrijk onderdeel vormt het adviseren over contractvoorwaarden en auteursrechtelijke vergoedingen. De Auteursbond vertegenwoordigt schrijvers en vertalers in besprekingen met uitgevers, producenten, omroepen, en andere exploitanten […]